Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
V českém znění: Tomáš Juřička - Jean Sarrus (Jeannot), Libor Terš - Gérard Filipelli (Phil), Jakub Saic - Gérard Rinaldi (Gérard), Jiří Prager - Philippe Brizard (Léon), Bohumil Švarc - Claude Pieplu (Lardenois), Vladimír Fišer - Marcel Gassouk (Moustaphův voják) + Bernard Dumaine (poradce) + Jean-Louis Tristan (rozčílený muž v baru) + Luc Florian (tábořník) + Leon Zitrone (televizní hlasatel) + (titulky), Ivan Richter - Pierre Maguelon (poručík) + Fernand Legros (zákazník v taxíku) + Paul Mercey (majitel restaurace), Stanislav Fišer - Georges Geret (seržant), Miroslav Saic - Andre Bezu (poradce) + Pierre Londiche (ministr obrany) + Henri Attal (muž ptající se na telefon), Eva Spoustová - Dani (Juliette) + Evelyne Ker (paní Lili), Zuzana Poláková - Paulette Frantz (tlustá dáma), Roman Hájek - David Gabison (prefekt) + Gabriel Jabbour (Moustapha), Luboš Bíža - Alain David (voják v civilu) + Marc de Jonge (voják připájající se k legii) a další
Překlad: Ivo Kubeš
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Alice Hlaváčková
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Připravilo: AK Studio
Vyrobila: Premiéra TV a.s., televize Prima - 1997